京の祝箸(祝い箸）へぎ入り

寿の文字はシンプルに墨の色(クロ）です。
「寿」の文字は当社にて特別に書いてもらった文字を印刷しています。

京の箸紙
古来より京の町で使用されるお正月の箸紙は市販されている一般的（関東風）な箸紙と異なります。関東の習慣では、お箸を箸紙の上部から差し入れます。

これに対して京では箸紙の下部からお箸を差し入れます。一般的（関東風）箸紙と京の箸紙の違いをご覧ください。京の箸紙の中に「へぎ」が入っています。
※「へぎ」とは木を薄くけずったもの。折(へ)ぎ板」の略。

↑１枚の「へぎ」です。 ＊２つ折にする前


↑へぎを２つ折にします。

↑箸紙に２つ折にしたへぎを用意します。
　
↑箸紙にへぎと両口箸をセットします。

へぎの入った箸紙
古くより京の町ではお正月祝に用いる箸紙に「へぎ」が入れられています。京では祝箸を松の内の間、使用します。雑煮や煮しめなどを食べた後、へぎで箸の汚れが箸紙につかないようにする為の先人の知恵なのです。縁起の良い柳箸を収める箸紙の美しさを保つために「へぎ」を先人達は考えたのですね。

日本製にこだわりました
古くより京の町で使われていた箸紙とへぎ、縁起の良いとされるやなぎの両口箸。

＊材料は海外で揃える方が日本国内で作るよりはるかに安くなりますがあえて安心品質の国産で作成しました。へぎも日本の材料を使い日本の職人さんが作りました。

シンプルにこだわりました
水引も使わないで「箸紙」と「へぎ」だけのシンプルなデザイン。
「寿」の文字は京の箸袋の為に書道家に書いてもらいました。

太口タイプ柳の両口箸を採用
より縁起が良いように普通より太い太口タイプの両口箸の日本製を採用しました。
柳箸（やなぎ箸）は家内喜（やなぎ＝家の中が喜ぶ）という事、やなぎの木は折れにくい事などで縁起が良いとされています。更に縁起が良いように普通のお箸（両口箸）より太口タイプを採用しました。

京の町で古くより使われているへぎ入り箸紙の祝箸でお正月を祝いませんか？信頼できる日本製で安心品質です。

名前の書き方
箸紙に名前を書くには水引の向きにあわせ「寿」の文字の下側に家族の名前を家長が書き記します。
但し、家長のものは「主人」と厳かに書き記します。取り箸には「組重」と書くのが昔からの慣わしです。
お客様にお出しする箸紙には「上」と書きます。
■一年を司る歳神様が年の初めに各家庭を訪れると古くより日本の文化ではいわれています。
その歳神様に家長は家族の一年間の幸せをお願いする意味で箸紙に家族の名前を
書き記すのです。
*歳神様（としがみさま）は、歳徳様（としとくさま）とも呼ばれています。

↑
歳神様（歳徳様）

名前を書く前

→

「主人」と書き記した後

京の祝箸へぎ入りの裏側

歳神（としがみ）が家々に滞在する期間（松の内の期間）
We use the chopsticks when gods of this year stay in our house, called as
The period of makunouchi.
This period means generally between January 1st and January 7th.

However It differs according to areas, for example, it means from January 1st to 6th or 7th in some district..

一般的に元旦から七日正月までとされます。
This period means generally between January 1st and January 7th.
しかし、地域により異なります。
＊地方により元旦から６日、８日までの例もあります。
皆様の地域の古来からの慣わしに準じてご対応お願いします。
You ‘d better observe the old convention where you live in.


上方（京都、大阪）は元旦から１５日までです。
In kamigata district, or in Kyoto and Osaka districts we think the period is from
January 1st to January 15th .

備考：歳神とは年の境にあの世から霊威が訪れてきて人々に幸（さち）を
　　　　 もたらせる という言い伝えだそうです。
There is saying that the god of year visit us at the end of last year and give us happiness.

　　　　霊威とは不思議な威力
Spirits having strange power are believed.

Below is sold in BS-AQUA Limited company 　

京のしきたり

Japanese convention and rules in Kyoto

「京の箸紙」と「へぎの入り箸紙」

Paper wrapper of Kyoto and hegi in paper wrapper

┃京の箸紙┃

古来より京の町で使用されるお正月の箸紙は

市販されている一般的（関東風）な箸紙と異なります。

Chopsticks in paper wrapper of Kyoto

Paper wrappers of chopsticks have been used from ancient time in Kyoto are different from that marketed in Kanto district

関東の習慣では、お箸を箸紙の上部から差し入れます。

In the custom of Kanto district we insert chopsticks from the top of paper wrappers.

これに対して

京では箸紙の下部からお箸を差し入れます。

On the contrary, we insert chopsticks from the bottom of paper wrappers

┃へぎの入った箸紙┃

古くより京の町ではお正月祝に用いる箸紙に「へぎ」が入れられています。

京では祝箸を松の内の間、使用します。雑煮や煮しめなどを

食べた後、へぎで箸の汚れが箸紙につかないようにする為の

先人の知恵なのです。縁起の良い柳箸を収める箸紙の美しさ

を保つために「へぎ」を先人達は考えたのですね。

{Paper wrapper and hegi in it}

We insert hegi or sliced thin wood plate in paper wrappers for the celebration of New Year.

From ancient time we have used congratulatory chopsticks between January 1st and 7th.for the celebration of New Year.

When we have zoni or nishime, hegi prevents stains of chopsticks. So, hegi is wisdom of ancient people..

Hegi.is made by the surface of wood.Hegi is slice of woods like papers.It is useful to prevent from stain of foods. It preserves the beauty of paper wrappers. Ancient people thought that hegi preserve beauty of paper wrapper and willow chopsticks of good omen i

┃名前の書き方┃

箸紙に名前を書くには水引の向きにあわせ

「寿」の文字の下側に家族の名前を家長が書き記します。

但し、家長のものは「主人」と厳かに書き記します。

採り箸には「組重」と書くのが昔からの慣わしです。

お客様にお出しする箸紙には「上」と書きます。

[How to write name]

When we write our name on the paper wrappers, head of family writes each family names n the direction of black and white strings or水引under the words of kotobuki 「寿」in New Year festival.

When we write the name of head of family,　we’d better write solemnly as 主人or head of family.

I t is our custom to write as「組重」we write on paper wrappers. when we usechopsticksforpicking foods.

We write as 「上」to serve for paper wrapper of chopsticks for guests

お箸は小さいときから使ってるけど意外知らないお箸の使い方のマナーがあります。おめでたい日（ハレの日）にはマナー違反にならないようにしましょうね！
※もちろん！普段の日（ケの日）にもね！

こちらでカンタンにお箸の使い方のマナー違反をご紹介しております！

祝い箸に箔押しされている「寿」について
何で「寿」一文字なんだろうって
疑問に思ったことはございませんか？

辞書を調べると
「寿」とは
１：めでたいこと
２：めでたいことを祝うこと。祝いの言葉や儀式。ことほぎ
３：いのち。いのちの長いこと。長命長寿。

とあります。

「ことほぐ」を調べると　
言祝ぐ・寿ぐ：言葉で祝福する。

もう少し調べてみたら
「寿」は言霊思想（ことだましそう）からきているとの事です。
＊言霊思想とは言葉にも霊が宿っていて、口に出せば実現すると
いう思想です。

「寿」は、人の長生きを祈る事を意味した言葉から長寿そのものや、
めでたさとか祝福するを意味するようになったとの事です。

日本古来からあるこの「寿」の意味を皆さんもう一度考えていただき、
この厳しい時代だからこそ、皆さんが幸せになれるように言葉に出して祈り、
この意味のある言葉であることを思い出して祝箸（祝い箸）を使ってください。
＊その時に当社の祝い箸（祝箸）を 使っていただけるとありがたいです。

もちろん、
当社の祝い箸は日本の食品検査機関に合格した
安心品質の当社販売の祝い箸（祝箸）です。

このページをごらんになった事も忘れないで頭のすみっこにでも
この文章を記憶していただけたら幸いです。　

祝箸（祝い箸）販売のビーエス・アクア 店主より